„School / Die Schule” – zajęcia dwujęzyczne
18 czerwca 2015 roku poraz pierwszy w historii Zespołu Szkół w Chybicach odbyła się otwarta lekcja dwujęzyczna, którą wspólnie poprowadziły w klasie II szkoły podstawowej panie: Joanna Bednara – język angielski oraz Wioletta Redlica – język niemiecki.
Lekcję otwartą obserwowali nauczyciele: pani dyrektor Anna Kosiarska, pani pedagog Ewa Koprowska, pani Halina Turek – wychowawca klasy, pani Agnieszka Głuszek oraz uczniowie klasy IVb.
Tematem zajęć były podobieństwa i różnice występujące w języku angielskim i niemieckim.
Uczniowie poprzez rozwiązywanie różnych zadań językowych musieli wykazać się nie tylko znajomością słownictwa ujętego w podstawie programowej dla pierwszego etapu nauczania, ale również umiejętnością poprawnej budowy zdań oraz dwujęzycznego tłumaczenia wyrazów.
Drugoklasiści pracowali w grupach. Wspólnie zmagali się min. z układanką puzzlową, rozsypanką wyrazową, kalaburami oraz dobieraniem w pary słów angielskich i niemieckich. Nauczycielki sprawdziły ten sposób nabyte w ciągu dwóch lat nauki języków obcych wiadomości uczniów z zakresu tematycznego: Szkoła, Zabawki, Wykonywane Czynności, Cześci Ciała, Liczby, Kolory, Rodzina, Dom, Jedzenie.
Zajęciom dwujęzycznym towarzyszyła atmosfera koleżeńskiej rywalizacji. Każda grupa za poprawnie wykonane zadnia otrzymywała punkty. Ponieważ poziom wiedzy każdej z grup był wyrównany, wszyscy uczniowie wyszli zwycięsko z „językowych potyczek”. Do wykonywanych zadań podeszli bardzo summiennie. Byli aktywni i mocno zaangażowani w wykonywaną przez siebie pracę. Nauka poprzez zabawę sprawiła im wiele radości i dała poczucie, że pomimo różnic występujących między językiem angielskim i niemieckim, mają one ze sobą wiele wspólnego i warto się ich uczyć już od najmłodszych lat.
Opracowała: Joanna Bednara
Witam, Z kim mogę sie kontaktować gdybym wraz ze znajomymi chciał wynająć na godziny hale...